mardi 20 juillet 2010

Rayonnement

mise à jour du 26/1/2017 : ajout d'un montage des versions As-tu connu Manootje-Allt vad du vill

ou échange, je ne sais pas comment intituler cette page consacrée aux versions de musiques originaires de notre région et jouées, consciemment ou non par des musiciens d’ailleurs. Si vous en connaissez d’autres faites le savoir.



Allt vad du vill (Comme vous voulez)


par Miranda Samuelsson


Je recherche l'origine de cette chanson populaire de la province d'Uppland, interprétée par Lena Willemark dans son album " När som gräset det vajar" en 1989, qui ressemble fortement à une chanson du carnaval de Dunkerque, As-tu connu Manootje ?
J'ai récemment eu des informations de Lena, via son attachée de presse, Christina G., Lena a trouvé cette chanson il y très longtemps aux archives de suèdeVisarkivet, elle était chantée par Joel Nilsson, né à Bålsta près de Stockolm en 1887. Les archives m'ont communiqué des précisions sur cet enregistrement qui a été fait le 7 mars 1968 par la musicologue Märta Ramsten alors en mission de collectage pour le compte de Svenskt visarkiv. 
J'ai fait un montage avec une autre version trouvée sur ce site.




Les versions du carnaval de Dunkerque : chantée par Robert TRUQET en 1947 et  chantée par Edmond REYNOT dans les années '60

***

 Beerendans 

Autre curiosité : La danse de l’ours, qui devrait s'appeler la danse du verrat (voir pourquoi ici), jouée par le groupe irlandais Dervish en 1990 sur leur premier enregistrement

Beerendans par RUM en 1972