mardi 4 octobre 2011

Histoires d’accordéon… diatonique

Benjamin Macke

L'accordéon diatonique, contrairement à son cousin chromatique, ne peut pas jouer toutes les notes. Une contrainte qui fait néanmoins son charme en lui donnant ce son si particulier. Au-delà de la musique traditionnelle, on retrouve aujourd'hui cet instrument un peu partout. "Petites histoires d'accordéon... diatonique", c'est la rencontre de quatre musiciens passionnés qui racontent comment, à travers les limites que leur impose cet accordéon, ils peuvent paradoxalement révéler ce qu'ils ont de plus profond en eux !




avec la participation de Marc Perrone
et des musiciens lillois : Didier Demarcq, Benjamin Macke et Laure Chailloux





Didier Demarcq


disponible dans un livret-DVD qui contient :
- le conte de Marc Perrone d’après la légende de Paolo Soprani, l’un des fondateurs de l’industrie de l’accordéon
- le film de Nicolas Liguori “L’Histoire du Petit Paolo” d’après le conte musical de Marc Perrone
- le documentaire “Petites Histoires d’accordéon… diatonique” de Laurence Deydier
- “La Svedese” de Nicolas Liguori avec une musique de Marc Perrone

Il se commande ici
Les Films du Nord
27 avenue Jean Lebas
F-59100 Roubaix
Tél. ++ 33 (0)3 20 11 11 30
Fax ++ 33 (0)3 20 11 11 31
lesfilmsdunord@wanadoo.fr



L’accordéon diatonique est le transcodeur de mes humeurs
Marc Perrone

samedi 17 septembre 2011

Noël en Flandre

Noël en Flandre - Kersttijd in Frans Vlaanderen - 1977
Marieke en bart
la chorale Het Reuzekoor
le groupe Estampie





01 Den wandelende jode
02 Den messias
03 Kerszang (andantino maestoso / andantino poco allegretto / allegro)
04 De aenbidding der herders
05 'T goosdeel of den rommelpot
06 Jesus 't zoete kind
07 Bethleem
08 Nu is die roe van Jesse
09 Het nieuwgebooren kind
10 Carmelis-berg


Bart (André Rouzet) : chant, cornemuse, chalumeau
Marieke (Maryse Collache-Rouzet) : chant, percussions

Albert Creton : orgue de l’église Saint-Benoit de Saint-Pol-sur-Mer
Yves Deflesselles : flûte à bec

Estampie
Marie-France Mangin ; vielle à roue, chant, percussions
Sylvette de Micheaux : épinette, flûtes
Christine Payeux : rebec, violoncelle, percussions
Jean-Pierre Leclerc : sacqueboute, chant, percussions
Jean-François Leclerc : chalémie, flûtes, cromorne


Pochette : Effet d’hiver, de Lykens, musée des beaux arts de Dunkerque

Téléchargez ici

255 téléchargements au 1/6/2013

dimanche 14 août 2011

Les livres de carillons de De Gruytters & Dupont


Voici un extrait de la traduction des préfaces de deux éditions (voir ici) de transcriptions de musiques pour carillon du XVIIIe siècle, la traduction intégrale est à télécharger au bas de la page.


Le livre de carillon De Gruytters

par Arie Abbenes et André Lerh
Traduction Juliette Collache, avril 1993

D’après le manuscrit original de 1746 tel qu’il a été préservé à la bibliothèque du « Koninklijk Vlaams Muziek Conservatorium » à Anvers.
Introduction d’Arie Abbenes et d’André Lerh traduction en anglais de Raymond Keldermans, Springfield, Illinois, USA.
Publié en 1968 par Eijsbouts Ltd Bellfoudry, Asten, Hollande

Chose étrange, il est un fait qu’aux Pays-Bas, où le carillon est connu et particulièrement apprécié, on n’a quasiment retrouvé aucune trace de musique pour carillon.
Plusieurs archives possèdent des « versteekboeken », qui sont des recueils de mélodies et de courtes pièces arrangées pour le carillon à tambour automatique. Ces manuscrits ne présentent toutefois un intérêt que dans la mesure où ils nous montrent quel était le type de musique utilisé pour les morceaux servant à sonner les quarts d’heures de manière mécanique.
La conception musicale de ces morceaux est limitée par les possibilités spécifiques et réduites du carillon à tambour. Bon nombre d’entre eux sont ainsi difficiles voire impossibles à exécuter au clavier.
Sur le carillon à clavier, les accords plaqués sont presque toujours joués de manière arpégée, tandis que les accords plaqués ou complexes ne posent aucun problème sur le tambour automatique.
[…]



Merci à The Vrolijke Plug qui m'a signalé la présence, en ligne,
de l'intégralité du manuscrit de De Gruyters



****************

Le répertoire de Dupont
par Frank Deleu
Traduction de Juliette Collache, avril 1993

Le répertoire de tout carillonneur est déterminé par les possibilités techniques de son instrument et par les goûts de son époque. En comparaison avec d’autres instruments, l’histoire n’a laissé que très peu de matériel musical pour le carillon. La musique de carillon la plus ancienne que l’on possède remonte au 18e siècle. En ce qui concerne la période qui va de l’apparition du carillon en tant qu’instrument de musique (fin du 15e siècle) aux plus anciens documents retrouvés, les seules sources dont on dispose sont des descriptions littéraires de ce répertoire qui ont été faites plus ou moins par hasard.
La musique de carillon n’était vraisemblablement pas écrite à l’origine.Ce n’est que lorsque les possibilités du carillon furent étendues et que l’on put aborder une musique plus complexe que la retranscription de celle-ci devint nécessaire.
La collection la plus ancienne que l’on possède date de 1728 et est conservée à Anvers : 47 chants de Noël, pour la plupart arrangés à deux voix, ont été rassemblés sous le titre Beyart. Quelques marches simples de Boudewijn Schepers, carillonneur d’Aalst à partir de 1732, nous sont parvenues. Il y a l’importante collection de Joannes De Gruytters (1746, Anvers), et le répertoire encore plus important d’André Jean Baptiste Bonav. Dupont (1780, 85, St-Omer). Les recueils de musique du père et du fils Berkhuis (Berghuys) de Delft sont plus récents, et nous ne connaissons de la musique pour carillon de Matthias Van Der Gheyn (Louvain, 1721-1785) que les transcriptions complétées du 19e siècle. Les livres de carillon de De Gruytters (194 morceaux) et de Dupont (383 morceaux) sont les seuls livres de musique importants du 18e siècle ayant été conservés.

[…]

la suite est à télécharger ici

87 téléchargements au 1/6/2013

Publiez sur Calaméo ou explorez la bibliothèque.

104 consultations au 1/6/2013

dimanche 24 juillet 2011

Marieke en Bart - 1977

Chants traditionnels de Flandre Française - Volksliederen uit Frans Vlaanderen volume 2





01-Anne Marie
02-Warme garnars
03-Horlepiep
04-Vertrek naer Island
05-Minnezucht
06-Les douze mois de l'année
07-Jan de mulder
08-Spinnewiel
09-Cecilia
10-Blanchefleur
11-De kraei en de put
12-'T godsdeel of den rommelpot
13-Zoete Mariton


Marieke (Maryse Collache-Rouzet) : chant, épinette, guitare, rommelpot, percussions
Bart (André Rouzet) : chant, guitare, épinette, cornemuse
Christian Declerck : épinette, mandoline, vielle à roue
Guy Pedersen : contrebasse (sauf Jan de Mulder)
Philippe Fromont : violon
Jacques Yvart : chœur
Illustrations : Jean-Marie Byache

téléchargez ici
295 téléchargements au 1/6/2013

Ninnezucht


vendredi 22 juillet 2011

Tutti, spécial accordéon

Tutti n° 20 - Spécial accordéon - mars 1984




- Quarante-sept siècles… et toutes ses anches, par Patrick Delaval
- Visite chez le Steinway de l’accordéon : la maison Cavagnolo, par Paul Défosseux
- Le bal musette n’est pas mort au Gaity, chez Stéphane Kubiak, par Paul Défosseux
- "Embrassez vos dames sans rire" : Jehan Lanvin, accordéoneux de Teneur en Artois, par le C.E.M. Chantefoire
- Adolphe Deprince ou l’âge d’or de l’accordéon, propos recueillis par Paul Défosseux
- Impressions discographiques : Max Bonnay, Marcel Azzola, Joss Baselli, par Paul Desfosseux
- Trois journées à l’écoute des musiques traditionnelles : interventions de Bernard Lepers, Pierre Host, Marc Bleuse et Bernard Lortat-Jacob. Compte-rendu des "rencontres d’Arras", par Roland Delassus




téléchargez ce numéro ici
55 téléchargements au 1/6/2013

autre n° de Tutti ici

à propos des Rencontres Nationales des associations, musiciens et collecteurs de musique Traditionnelles, qui c'étaient tenues à Arras en 1983, cet article paru dans la Voix du Nord
cliquez pour agrandir







mardi 12 juillet 2011

Marieke en Bart - 1976

Volksliederen uit Frans Vlaanderen - Chants traditionnels de Flandre française vol. 1



01 - Jan mynen man
02 - De minnebode
03 - De meysjes van Duynkerke
04 - Tjanne
05 - Het afzin
06 - Het moeijelyk kwezeltje
07 - Kaperslied
08 - Airs de carillons des Flandres (Esquelbecq, Bergues, Dunkerque)
09 - Rosa
10 - 't Groene meuletje
11 - Halewyn et le petit enfant
12 - Mavrouwe
13 - Het purperen lint
14 - Reuzelied

Marieke (Maryse Collache-Rouzet) : chant, épinette, guitare
Bart (André Rouzet) : chant, guitare, cornemuse
Christian Declerck : épinette, mandoline
Jacques Yvart : percussions, chœur, récitant
Claire Liret : violon
Guy Pedersen : contrebasse
Albert Vandenbameul : orgue

Téléchargez ici
151 téléchargements au 1/6/2013

Tjanne (extrait)


dimanche 8 mai 2011

INA - 3 Estampie

Troisième reportage de la série sur le mouvement folk dans la région du Nord par Catherine Claeys.
le 26/9/1980




« Rencontre avec le groupe "ESTAMPIE" et présentation de l'un de leurs instruments anciens : la vielle à roue. D'une part, un facteur de vielle, Jean-Pierre LECLERC a réalisé une nouvelle roue de vielle ; d'autre part Marie-France MONGIN joue de l'instrument. Le répertoire d'"ESTAMPIE" intègre aussi bien la musique folk que la musique ancienne avec des instruments tels que la viole de gambe, le rebec, les instruments à anches ... Plusieurs morceaux sont ici joués et dansés en extérieur dans un parc. Avec la participation des danseurs d'Esnes. »

en 1985 le groupe était composé de :
Marie-France Mangin : chant, vielle à roue, chiffonie, organistrum
Christine Payeux : rebec, viole de gambe
Philippe Leclerc : flûtes à bec et traversière
Christian Vasseur : luth renaissance
Jean-Pierre Leclerc : sacqueboute, anches anciennes
Dominique Vasseur : cornet à bouquin, flûtes


en concert devant le château d'Esnes

cliquez pour agrandir

Depuis Jean-Pierre Leclerc est devenu luthier à Lille



Un film réalisé par la section audiovisuelle du lycée Jean Rostand de Roubaix

vendredi 29 avril 2011

Klakkebusse - 1984

Folk progressif de Flandre Française



1 - Jan Bart
2 - Ali alo
3 - Schoenlief
4 - Lindeboom
5 - La sorcière
6 - Gueuzelied

Germain Pauwels : textes écrits et contés, flûtes, chant
Claude Claeys : flûte traversière et autres, cistre, chant
Jean-Luc Lobbedez : guitare électrique, claviers, flûtes, chant
François Baladou : guitare basse, flûtes, chant
Laurent Claeys : violon, cornemuse, flûtes, chant
Daniel Bruzac : batterie, flûtes, chant

Conception et réalisation de la pochette : Roodcool (alias Olivier Decool)

Merci à Christophe P. qui m’a prêté son album

il en reste encore quelques un, si vous êtes intéressé, contactez-moi

Téléchargez ici

250 téléchargements au 1/6/2013




avec le disque on pouvait acheter une bande dessinée réalisée par Roodcool
voici la partie consacrée au groupe Klakkebusse

mercredi 20 avril 2011

INA - 2 : La Louve de Roil

Deuxième reportage de la série sur le mouvement folk dans la région du Nord par Catherine Claeys.

3 octobre 1980



le kiosque à danser de Dourlers


« Présentation du groupe folk "La Louve de Roil" à Mecquignies, près de Maubeuge à l'occasion d'un bal donné pour la Saint-Jean. Mais à l'image des intêrets musicaux du groupe, le reportage ne s'attarde pas sur la fête traditionnelle : en effet, les musiciens souhaitent intégrer de plus en plus de compositions à leur répertoire. Nous les voyons ici dans différents endroits (un kiosque à musique, une cour de ferme, sur scène ...) dans plusieurs interprétations où se mêlent instruments traditionnels et électriques. »

les musiciens :
Yves Crapez : guitare, mandoline, violon
Jean Larramendy : basse
Daniel Salaün : guitare acoustique, mandoline, flûtes irlandaises, bodhran, cuillères, grelots, dulcimer.
Richard Salaün : violon (qui avait quitté le groupe avant le tournage)
Patrick Sibert : guitare électrique et acoustique

Le groupe, créé en 1977, a tourné dans l'Avesnois et en Thiérache jusqu'en 1982.
Le film a été tourné à Mecquignies et Floursies ainsi qu’à Dourlers où se trouve le kiosque à danser.

mardi 12 avril 2011

INA 1 : Haeghedoorn

sur le site de l'Ina on dispose maintenant d'un lecteur exportable

voici une première découverte : le groupe Haeghedoorn en septembre 1980

"Présentation du groupe folklorique HAEGHEDOORN (l'aubépine) qui perpétue la tradition flamande en jouant lors de fêtes populaires comme la Saint Martin, ou dans des cafés tels que "Le refuge du renard", où l'on danse et chante depuis plusieurs décennies. Martial WAEGHEMACKER animateur au centre socio éducatif d'Hazebrouck, Claude CLAEYS, Laurent CLAEYS qui joue de plusieurs instruments et en vend, Irène VANDENBERGHE enseignante dans la banlieue lilloise composent le groupe. Ils parlent de leur musique et de leur travail de collection de musiques traditionnelles pour les faire revivre. Plusieurs chansons du répertoire traditionnel folklorique et populaire flamand sont interprétées dans les lieux où le groupe se produit."
réalisé par Catherine et Bernard Claeys

dans l'estaminet "Au refuge du renard" on aperçoit parmi les danseurs et les musiciens : Jean-Paul Sepieter, Antoinette Dekindt, Michel Loosen, Pierre Vandevoorde, Germain Pauwels, Joël Parasote, Jean-Luc Jansen, André Cheroutre et Régis Swynghedauw.





vendredi 1 avril 2011

Liedboeken, deel 2

Liedboeken deel 2 - Edmond de Coussemaker - 1992



Ce disque édité par la radio néerlandophone belge a eu une diffusion restreinte et est depuis longtemps épuisé. On y retrouve pourtant les meilleurs interprètes de l'époque. Un bel hommage au musicologue bailleulois, dont on aurait aimé avoir l'équivalent de ce côté ci de la frontière.

01 - Tjanne : Wannes Van de Velde & Paul Rans, luit
02 - De voedstervader : Alfred den Ouden, Kristien De Hollander, Frank Verdru
03 - 't Stalleken van Bethlehem : 't Kliekske
04 - De drie herders : Dirk Van Esbroeck & Kadril
05 - Mooi Bernardijn : Felicie Verbruggen & Cro Magnon
06 - De Verloren Zoon : Patrick Riguelle & Kadril
07 - Quadrille : Brabants Volksorkest [une des rares compositions de danse de E. de Coussemaker]
08 - De drogen Haring : Water en Wijn & Brabants Volksorkest
09 - Minnezucht : Leen Persijn & Kadril
10 - De drie maagdekens : Paul Rans & Cro Magnon
11 - Jan de mulder : Water en Wijn & Brabants Volksorkest
12 - De wandelende Jood : Paul Rans & 't Kliekske
13 - Het Soedaans dochtertje : Kadril
14 - Onder de lindenboom groene : Wannes Van De Velde
15 - Jan mijne man : The cro-magnons
16 - Ali Alo : Frank Verdru & Blanchefleur
17 - Lire Boulire : Felicie Verbruggen & Cro Magnon
18 - De vismarkt : Water en Wijn
19 - De vinkenieren : Kristien De Hollander, Alfred den Ouden & Frank Verdru
20 - Blanchefleur : Frank Verdru & Blanchefleur
21 - Het zeemansleven : Wannes Van De Velde
22 - Tjanne : Iep Fourier


Téléchargez ici

167 téléchargements au 1/6/2013

jeudi 24 mars 2011

Hommage à Desrousseaux

Hommage à Desrousseaux - 1970




Édité pour le cent cinquantième anniversaire de la naissance d’Alexandre Desrousseaux.
Illustré par Léopold Simons


01-Présentation du p’tit quinquin par Simons
02-Le p'tit quinquin
03-L'carneval
04-César Fiqueux
05-L'barbier Masse
06-L'ivrogne et sa femme
07-P'tit Jean revenant de Lille
08-L'petit dogt
09-Philippe Le Bon
10-Hommage à Desrousseaux
11-Manicour
12-L'broqu'let
13-L'histoire du p'tit price et d'Marianne Tambour
14-L'habit d'min grand-père
15-Jeanne Maillote
16-Liquette
17-La braderie
18-Ronde du temps passé
19-Le mariage du p'tit quinquin


Par la chorale « Vent du Nord » dirigée par Jean-Marie Roger, le cercle choral « Les XXX » dirigé par Raymond Robillard et la participation de Mme Hélène Georges et M. Aimable Thibaut.


Téléchargez ici

129 téléchargements au 1/6/2013

lundi 21 mars 2011

Simons dit ses poèmes

Léopold Simons (1901-1979) dit ses poèmes en patois de Lille - novembre 1969



« Lorsque le prix George Chepfer m’a été décerné, le syndicat d’initiative : les Amis de Lille a tenu à publier* les poèmes qui m’avaient valu cette distinction. Bien que cette édition ait obtenu un grand succès, je me rends bien compte que la lecture du patois présente une certaine difficulté pour ceux qui ne le pratique pas couramment. Et même pour les autres. En effet, ce dialecte est essentiellement une langue « parlée ». C’est pourquoi lorsque la marque E.P.N. me proposa d’enregistrer phonétiquement ces œuvres, j’y consentis volontiers. […] »


01- J'avos un camarade (1937)
02- Gris chuc (1955)
03- Pâques à Loos (1938)
04- L'colis (1941)
05- Jour de communion (1938)
06- Si qu' j'avos été là (1931)

accompagné à l’orgue Hammond par John Van Den Eynden

* Lille aux Lillos , pasquilles en vers et en patois de Lille, préface de Philippe Kah, illustré par Simons, publié en 1969 par Les Amis de Lille.


Téléchargez ici
82 téléchargements au 1/6/2013

Si qu' j'avos été là



Simons présente son livre Lille aux Lillos en 1969


vendredi 18 mars 2011

Un recueil de chansons de carnaval édité à Lille


Chansonnier des jours gras, recueil de chansons faites pour égayer les réunions pendant le carnaval , par Simon-François Blocquel, Lille 1819, 146 pages.

Chansonnier des jours gras , recueil de chansons faites pour égayer les réunions pendant le carnaval
Chansonnier des jours gras , recueil de chansons faites pour égayer les réunions pendant le carnaval
Source: gallica.bnf.fr


Titre : Chansonnier des jours gras, recueil de chansons faites pour égayer les réunions pendant le carnaval (par S. Blocquel). - Calendrier grégorien... pour 1819
Auteur : Blocquel, Simon-François (1780-1863)
Éditeur : Castiaux (Lille)
Date d'édition : 1819
Type : monographie imprimée
Format : In-32, 128-16 p., fig.
Relation : BNF et GALLICA


Table des matières par incipit : Titre (incipit) air, page

A
- La bonne philosophie (Aimons notre bergère) air : Gaîment je m'accommode de tout, 92
- Portrait de mam'selle Margot la ravaudeuse par son cher zamant Dubelair peintre-dhoreur (A ma Margot) air : Ça n'devoit pas finir comme ça, 9
- Ronde chantée le jour des Rois (Amis, il faut nous résigner) air : A me faire danser comme ça, 26
- Le parti le plus sage, chanson philosophique (Amis pour égayer la vie) air : du pas des trois cousines, 33
- Les quatre mots universels, chanson pour tout le monde (Amis, si vous voulez m'en croire) air noté 97
- Le partage (Amour, hymen, à leur naissance) air : J'ai vu partout dans mes voyages, 76
- Le baiser (A seize ans, je vis Zélide) air : Ce mouchoir, belle Raymonde, 83

C
- Le danseur amoureux (Ce fut dans une contredanse) air : Fidèle époux, franc militaire, 59
- Le ruisseau, ronde (Craignez, craignez, jeunes fillettes) air nouveau, 89
- On y va (Cupidon est un drôle) air : Partant pour la Syrie, 5

D
- La bonne petite femme (Damis courtisait Elisa) air : Avec vous, sous le même toit, 57
- Bacchus, l'amour et compagnie (De commerçans une maison) air : Femmes voulez-vous éprouver 7
- La pauvre Isabelle (De la pauvre Isabelle) air : Partant pour la Syrie, 37
- Le certain milieu, chanson (Du beau sexe, pauvres amans) air : Un papillon des plus brillans, 46
- Couplet de la queue du diable (D'une Meunière qui fit trop la fière) air : Il y a du déchet 91

E
- Le tolérant (En buvant, un rouge bord) air : du Bouquet du Roi, 107

F
- Le Momusien Gascon, ou mes désirs bornés (Fils de Momus et des Plaisirs) air : Un homme pour faire un tableau, 119

G
- Cavatine du bouffe et le tailleur (Gaiement je m'accommode) air : de M. Gaveaux, 78
- Gnia du déchet, chanson poissarde (Gnia du déchet dans bien des choses) air : Ça n’se peut pas, 68
- L'amour en vendange, chanson (Guidé par l'aimable Phalange) air : Ma belle est la plus belle des belles, 35

I
- Raison et folie (Il est une aimable folie) air : de la ronde d'Anacréon, 95
- Le petit homme gris (Il est un petit homme) air : Toto carabo [compère Guilleri], 15

J
- Claire et Landrie, petite histoire du Xie siècle (Jadis en Lombardie) air : Ermite, bon ermite, 113
- Les bonbons (Je les aimois, quand ma paupière) air : Je pense à toi quand la lumière, 55
- Rondeau d'une nuit de la Garde Nationale (Je pars), 43
- Le testament d'un pauvre épicurien (Je vivois dans ma demeure) air : du vaudeville de Figaro, 41
- Doctrine d'Epicure (Joyeux voyageurs, qu'un moment) air : Je vous fuis, adieu bois charmans, 82
- Le vinaigre de bois, invention nouvelle. Pot pourri, raconté par Cadet Botteux, Passeux de la Rapée (J'voulus hier, qu'étoit jour maigre) air : du ballet des Pierrots 100

L
- L'épicurien français (La gourmandise et la tendresse) air : Quand l'amour naquit à Cythère, 85
- Le gourmand (L'appétit, doit, comme l'amour) air : V'la ce que s'est que d'aller au bois, 79
- L'amour comédien (L'enfant dont la malice égale) air : C'est par les yeux que tout s'exprime, 53
- Impromptu à une jeune Reine du 6 janvier (Les ris, les jeux et la gaieté) air : Femmes voulez-vous éprouver, 57
- Les préliminaires (Lorsque, n'écoutant que son coeur) air : Comme j'aime mon Hyppolite, 61
- L'amant dans l'embarras (Lucas, amant entreprenant) air : Vaudeville de l'Opéra-Comique, 81

M
- Les quatorze ans (Mirza touchoit à quatorze ans) air :J'avois à peine dix-sept ans, 23
- Conseil à mes amis les Momusiens (Méprisant la critique) air : du vaudeville de Fanchon, 109

N
- Couplets pour Mlles L. A. V. trois sœurs charmantes et laborieuses qui demeurent dans l'faubourg Saint-Denis (N'parlez pas d'ces dam' de la ville) air : de Calpigi, 17

O
- Romance de Jérôme l'Eveillé, à Mademoiselle Javotte Durfort, marchande auprès des Innocents, trouvée rue Saint-Denis et offerte aux âmes sensibles (O ma tendre javotte) air : O ma tendre musette !, 87
- Faut qu'tout l'monde passe par là (On a beau dans l'sièque où j'sommes) air : Ton humeur, est Catherine, 70
- Le vin (On a chanté par tout le monde) air : J'ai vu partout dans mes voyages, 66
- Le boucon, chansonnette poissarde (On dit qu'toujours en goguette) air : de Manon Giroux 25
- Gothon à Paris (On m'avait bien dit que Paris) air : Trouverez-vous un parlement, 51

P
- Parodie (Potage à la Julienne) air : Bocage que l'aurore, 40
- Les bons vivans (Pour avoir la science infuse) air : du vaudeville du sorcier 110
- La double recette ou la bouteille et la chanson, ronde de table (Pour tous les maux, je conseille) air : Et lon lan, la landerirettee, 21
- Mes espérances (Puisse qu'on prône, du temps passé) air : Allons dépouiller nos pommiers, 122

Q
- Bacchus, imitation d’Anacréon (Quand je bois, le chagrin s'enfuit) air : de la soirée orageuse, 65
- Ronde (Que faites vous d'Monsieur Georget) air : V’là c’ qu’ c’est d’aller au bois, 49
- Le gourmand (Qu'on chante le dieu de la guerre) air : de la pipe de tabac, 19

R
- Faites le bien (Richard soulagez l'indigence) air : J’obtiens lta main ma chère Agathe, 73
- Le bon vivant (Remplissons) air : Verse encore, 121

S
- Les visn (Si, comblant enfin mes desirs) air : Je voudrois voir à chaque instant, 104

T
- Couplet à tonton qui m’en demandait un (Tonton, ta taille est très-jolie) air : De la pipe de tabac, 39

U
- L’amour en retraite (Un jour las de vivre à Cythère) air : R’li, r’lan, tambour battant, 62
- V’là qu’est dit… et v’là qu’est fait, ou l’amoureux expéditif, chanson grivoise (Un matin, qu'c'était dimanche) air : Ton humeur, est Catherine 29

V
- Le jardinier fleuriste (Venez, venez dans mon parterre) air nouveau, 105
- Le mari difficile (Voulez-vous me rendre content) air : Faut d’la vertu, 116
- La poire et le fromage (Vous, qui du plaisir de chanter) air : Trouverez-vous un parlement, 75

**********
J’ajoute ce petit recueil du même imprimeur, découvert hier 20/3 chez un libraire. Il n’y pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous ;-)



Les amusemens du bel âge ; almanach chantant pour la présente année
Au Temple des plaisirs et à Lille chef Castiaux, libraire. De l’imprimerie de Blocquel, à Lille [sans date, ca 1820, format : 63 x 93 mm]

- Le soupir, romance, (Petit chagrin, dans notre enfance) air noté
- Comm’ça nous échappe, (Je briguais, sans protecteur) air : Quand la Mer Rouge apparut
- Éloge de la petite table (Pour faire du bruit dans le monde) air : de Marianne
- Je ne veux plus être amoureux (Que des échappés du collège) air : de l’ermite de Saint-Avelle
- Morale en chanson (J’ai pris en y réfléchissant) air : J’ai vu la meunière
- Le choses inflammables (On enflamme facilement) air : du pas redoublé
- Les souvenirs (Te souvient-il de la vallée obscure) air noté
- A la mode, chanson (Toi qui soumets à ton empire) air : J’ai vu partout dans mes voyages
- Consolez-vous avec les autres (De biens et de maux chaque état) air : Consolez-vous avec les autres
- La veuve inconsolable (Ah ! plaignez mon malheur) air : Faut d’la vertu, pas trop n’en faut
- A jenny (Tu veux ma mort, ta bouche me l’avoue) air : Te bien aimer, ô ma tendre Zélie
- A la femme que j’aurai, poème

textes disponibles sur demande

lundi 14 février 2011

Lusthof der Muziek

Allez découvrir ce nouveau blog, très riche en documentations



"Dear Christian Declerck

Inspired by your blogspot, Memoire du Folk, I started a website focussing on traditional music from the Netherlands and Flanders, the ‘ Lusthof der Muziek ’, in an attempt to make (some much neglected parts of) our musical heritage more readily available to musicians and other afficionados. The site consists of a gradually expanding collection of links to digitised works, mainly old manuscripts and printed works of traditional music, illustrated with relevant paintings and recordings (all in Dutch, I'm afraid).
Thank you for the inspiration and your nice blog, and with musical greetings,"

samedi 29 janvier 2011

Chantefoire - bal & concert

Deux autres enregistrements issus des archives de Gaby Delassus (voir les précédents ici et ici)



Bal à Mérignies le 19 septembre 1981 (extraits)

01 Suite de branles/Polka
02 Scottish bourbonnaise
03 Valse [?]
04 Bourrée à sept sauts
05 Polka piquée
06 Valse
07 Marches
08 Rondeaux/Polka Embrasse
09 Scottish
10 Cercle circassien (suite de reels)
11 Bourrée à 2 temps (bourrée du rat de Pierre Imbert)
12 Valse à Armand
13 Bourrée des dindes
14 Aïo do rotzo (scottish)

Bernard Boulanger : cornemuse, cabrette, pibole
Alain Delassus : contrebasse
Gaby Delassus : chant, violon, cornemuse
Roland Delassus : vielle à roue, accordéon diatonique
Patrick Delaval : accordéon diatonique
Daniel Oger : guitare, banjo, guimbarde

Téléchargez ici

249 téléchargements au 1/6/2013



************



Concert à Auchy les Mines le 24 mai 1986
(enregistrement de Christian Evrard et Christine Pruvost)

01 Marche de noces/Polka
02 Suite à Mathieu (Mélodie/Le Guignolot d' Saint Lazo/Air bulgare/Comptine bourbonnaise)
03 J'ai fait une maîtresse/Bourrée 2 temps
04 Will Kemp’s jig/Branle double
05 La fille de Lyon
06 Valse des menuisiers/Le coeur de ma mie
07 J'ai z'une méchante mère/Quadrille de Banneix

Bernard Boulanger : cornemuse, tin whistle
Gaby Delassus : chant, violon, cornemuse
Patrick Delaval : accordéon diatonique, cistre
Daniel Oger : guitare

Téléchargez ici

137 téléchargements au 1/6/2013

mercredi 26 janvier 2011

Chantefoire

En bal au Festival d’Auchel - 1984



Un enregistrement transmis par Pascal Barlet, un fan du groupe comme le prouve sa caisse d’accordéon.



Gaby Delassus l’a "remastérisé" et précisé quelques titres, si vous en connaissez d'autres n’hésitez pas à les communiquer.


01 Suite de quatre branles doubles
02 Valse
03 Bourrée à deux temps
04 Scottisches de Bernard Boulanger
05 Cercle circassien
06 Suite de trois polkas piquées
07 N'y faites pas l'amour (valse)
08 Bourrée bourbonnaise (3 temps)
09 Branle simple
10 Polka piquée limousine
11 Nous sommes trois frères (rond d'Argenton)
12 Rondeaux de Gasgogne
13 Le cœur de ma mie (valse)
14 Scottische danoise

Bernard Boulanger : cornemuses
Gaby Delassus : chant, violon, cornemuse
Patrick Delaval : accordéon diatonique
Daniel Oger : guitare, banjo

Invité
Jean Gaucher (des Ecoliers de Saint-Genest) au violoncelle sur Le cœur de ma mie

Téléchargez ici

195 téléchargements au 1/6/2013

dimanche 23 janvier 2011

Bart en Klerktje

A l'estaminet De Vierpot à Boeschepe le 28 janvier 1983




Un très rare enregistrement du duo qui interprète des chansons traditionnelles et des compositions de Willem Vermandere et Joris Declercq alias Joos Utendaele



Klerktje (à droite) en discussion avec W Vermandere (à gauche)
et pater Declercq (au centre) au festival d'Esquelbecq en 1978



02-Les douze verres
04-Klein ventje van Elverdinge
06-Vertrek naer Island
08-Drinke liedje
10-Cécilia
12-Pot pourri
14-Den oven
16-Laet myn maer lopen
18-Geborte
20-Kasteel van schelptje en zand
22-Douwe jongens douwe
24-Amour toujours
26-De schaeper
28-Neew me gaen nuus vlaemsch nie laeten

André Rouzet dit Bart : chant, guitare
Raymond Declerck dit Klerktje : chant, harmonica

téléchargez ici

163 téléchargements au 1/6/2013

dimanche 16 janvier 2011

Tutti

Bulletin d’information et de liaison de l’AssECARM (Association d’Expansion et de Coordination des Activités Régionales de Musique) n° 22, 1984



Compte-rendu des rencontres nationales de musique traditionnelle qui se sont tenues à Arras les 29, 30 et 31 octobre 1983.


Sommaire
- Introduction, par Bernard Lortat-Jacob
- Des musiciens intégrés, par Serge Moelo, présentation de Jean-François Kemener, Eric Marchand, Pierre Bédécarrats et Pierre Bédard
- Musique traditionnelle en Flandre. Interventions de Bernard Lortat-Jacob, Patrick André, Jean-Pierre Van Hees, Christophe Declercq, Michel Lebreton, Jacques Coget, Luc Allemeersch, Het Reuzekoor, Martial Waeghemacker, Serge Moelo
- Ris Orangis. Présentation des actions de la MJC de Ris Orangis en faveur des musiques traditionnelles
- Le "Petit vin blanc" de la Réunion. Intervention de Jean-Pierre Laselve
- Le Musi-bus. Par Yves Pacher
- Apprendre une danse. Interventions de Edith Nicolas, Dany Dauba, J. Cormier, Maurice Pacher, Jean-Pierre Laselve, Bernard Lortat-Jacob, Olivier Durif, Christian Oller, Michel Lebreton, Gérald Ryckeboer, Jacques Coget, Edgar Boucher, Michèle Valliere. Gilles Rémignard, Claude Flagel
Ecrire l’oral. Interventions de Jany Rouger, Maurice Pacher, Claude Flagel, Serge Moélo, Bernard Lortat-Jacob, John Molineux, Gérard Martin, Michèle Valliere, Olivier Durif, Jean-Pierre Van Hees, Michel Lebreton, Yves Pacher, Angélique Fulin
- Gencay : l’apprentissage du violon dans un collège par Michèle Vallière
- Tous les chemins mènent à l’école. Par John Molineux
- Programmes scolaires et musique traditionnelle, par Angélique Fulin, Yves Rouguisto et Annie Byache
- Liste des participants
- programme des rencontres
- présentation du spectacle Mémoires de Rétroviseurs, avec Pierre Imbert, Eric Montbel, Christian oller, Jean-Pierre Yvert

pour regarder en plein écran : cliquez sur le rectangle gris


3.626 consultations au 1/6/2013

l'évènement a eu droit à une pleine page dans La Voix Du Nord

cliquez pour agrandir